Dit is een oude versie van deze software. Je kunt ook de v3.5.16 (laatste stabiele versie) downloaden.
of de v3.5.16 Beta (laatste beta versie).

X

Subtitle Edit v3.2.8

Freeware
Vista / Win10 / Win7 / Win8 / WinXP
Met Subtitle Edit kun je eenvoudig ondertitels bewerken, de start- en eindtijd aanpassen als de deze niet synchroon loopt met de film en veel meer. Het is een bewerker voor ondertitels.

FEATURES
  • Visueel synchroniseren en bewerken (start, positie en snelheid) van ondertitels.
  • Exporteren naar/importeren van html (voor online vertalen)
  • Visueel vertalen
  • Aanpassen van alle ondertiteltijden
  • Aanpassen weergavetijden
  • Verwijderen van tekst voor slechthorenden
  • Converteren tussen MicroDVD, SubRib, Substation Alpha, SAMI, en meer
  • Regelnummering, casing, tussenruimtes, lange regels en ongeldige weergavetijd vaststellen
  • Splitsen / toevoegen ondertitles
  • Spellingscontrole: Engels en Deens bijgesloten. Nederlands woordenboek vind je in het TJanSpeller zipbestand.
  • Screenshots:

    Subtitle Edit v3.3 Subtitle Edit v1.8 Subtitle Edit v1.8

    Andere edities:

    Trefwoorden:
    subtitle ondertiteling ondertitels bewerken synchroniseren aanpassen ondertiteling