Dit is een oude versie van deze software. Je kunt ook de v3.5.16 (laatste stabiele versie) downloaden.
of de v3.5.16 Beta (laatste beta versie).
Subtitle Edit v3.2.8
Freeware
Vista / Win10 / Win7 / Win8 / WinXP
Vista / Win10 / Win7 / Win8 / WinXP
Met Subtitle Edit kun je eenvoudig ondertitels bewerken, de start- en eindtijd aanpassen als de deze niet synchroon loopt met de film en veel meer. Het is een bewerker voor ondertitels.
FEATURESVisueel synchroniseren en bewerken (start, positie en snelheid) van ondertitels. Exporteren naar/importeren van html (voor online vertalen) Visueel vertalen Aanpassen van alle ondertiteltijden Aanpassen weergavetijden Verwijderen van tekst voor slechthorenden Converteren tussen MicroDVD, SubRib, Substation Alpha, SAMI, en meer Regelnummering, casing, tussenruimtes, lange regels en ongeldige weergavetijd vaststellen Splitsen / toevoegen ondertitles Spellingscontrole: Engels en Deens bijgesloten. Nederlands woordenboek vind je in het TJanSpeller zipbestand.
FEATURES
Andere edities:
HTML code om naar deze pagina te linken:
Trefwoorden:
subtitle
ondertiteling
ondertitels
bewerken
synchroniseren
aanpassen
ondertiteling