Freeware
Vista / Win10 / Win7 / Win8 / WinXP
Met Subtitle Edit kun je eenvoudig ondertitels bewerken, de start- en eindtijd aanpassen als de deze niet synchroon loopt met de film en veel meer. Het is een bewerker voor ondertitels.

FEATURES
  • Visueel synchroniseren en bewerken (start, positie en snelheid) van ondertitels.
  • Exporteren naar/importeren van html (voor online vertalen)
  • Visueel vertalen
  • Aanpassen van alle ondertiteltijden
  • Aanpassen weergavetijden
  • Verwijderen van tekst voor slechthorenden
  • Converteren tussen MicroDVD, SubRib, Substation Alpha, SAMI, en meer
  • Regelnummering, casing, tussenruimtes, lange regels en ongeldige weergavetijd vaststellen
  • Splitsen / toevoegen ondertitles
  • Spellingscontrole: Engels en Deens bijgesloten. Nederlands woordenboek vind je in het TJanSpeller zipbestand
  • Gratis Download
    Subtitle Edit (Portable) v3.5.10 BetaBestandsgrootte: 7.10 MB

    Screenshots:

    Subtitle Edit (Portable) v3.3 Subtitle Edit (Portable) v3.1

    Andere edities:

    Trefwoorden:
    subtitle ondertiteling ondertitels bewerken synchroniseren aanpassen ondertiteling

    Licentietype Freeware1
    Datum waarop toegevoegd 22 Feb 2019
    Downloads 2108
    Bestandsgrootte 7.10 MB (<1min @ 1Mbps)
    Ondersteunde talen Engels   Fins   Zweeds   Spaans   Nederlands   Deens  
    Besturingssystemen Vista / Win10 / Win7 / Win8 / WinXP1

    1De licentie en de besturingssysteem informatie zijn gebaseerd op de laatste versie van de software.

    Subtitle Edit (Portable) v3.5.10 Beta(Laatste beta versie) 22 Feb 2019
    Subtitle Edit (Portable) v3.5.9(Laatste stabiele versie) 11 Feb 2019
    Subtitle Edit (Portable) v3.5.9 Beta 5 Jan 2019
    Subtitle Edit (Portable) v3.5.8 22 Dec 2018
    Subtitle Edit (Portable) v3.5.8 Beta 13 Dec 2018
    Subtitle Edit (Portable) v3.5.7 8 Sep 2018
    Subtitle Edit (Portable) v3.5.6 28 Feb 2018
    Subtitle Edit (Portable) v3.5.5 27 Jan 2018
    Subtitle Edit (Portable) v3.5.4 2 Oct 2017
    Subtitle Edit (Portable) v3.5.3 13 May 2017
    Subtitle Edit (Portable) v3.5.2 5 Mar 2017
    Subtitle Edit (Portable) v3.5.1 17 Dec 2016
    Subtitle Edit (Portable) v3.5 3 Nov 2016
    Subtitle Edit (Portable) v3.4.12 21 Mar 2016
    Subtitle Edit (Portable) v3.4.11 18 Jan 2016
    Subtitle Edit (Portable) v3.4.10 7 Oct 2015
    Subtitle Edit (Portable) v3.4.9 3 Oct 2015
    Subtitle Edit (Portable) v3.4.8 3 Aug 2015
    Subtitle Edit (Portable) v3.4.6 30 Mar 2015
    Subtitle Edit (Portable) v3.4.5 4 Jan 2015
    Subtitle Edit (Portable) v3.4.4 1 Dec 2014
    Subtitle Edit (Portable) v3.4.3 13 Oct 2014
    Subtitle Edit (Portable) v3.4.2 7 Sep 2014
    Subtitle Edit (Portable) v3.4.1 9 Aug 2014
    Subtitle Edit (Portable) v3.4 13 Jul 2014
    Subtitle Edit (Portable) v3.3.15 13 Apr 2014
    Subtitle Edit (Portable) v3.3.14 23 Feb 2014
    Subtitle Edit (Portable) v3.3.13 8 Feb 2014
    Subtitle Edit (Portable) v3.3.12 12 Jan 2014
    Subtitle Edit (Portable) v3.3.11 6 Dec 2013
    Subtitle Edit (Portable) v3.3.10 22 Nov 2013
    Subtitle Edit (Portable) v3.3.9 19 Oct 2013
    Subtitle Edit (Portable) v3.3.8a 2 Sep 2013
    Subtitle Edit (Portable) v3.3.8 1 Sep 2013
    Subtitle Edit (Portable) v3.3.7 4 Aug 2013
    Subtitle Edit (Portable) v3.3.6 16 Jun 2013
    Subtitle Edit (Portable) v3.3.5 8 Jun 2013
    Subtitle Edit (Portable) v3.3.4 14 Apr 2013
    Subtitle Edit (Portable) v3.3.3 19 Mar 2013
    Subtitle Edit (Portable) v3.3.2 23 Feb 2013
    Subtitle Edit (Portable) v3.3.1 3 Feb 2013
    Subtitle Edit (Portable) v3.3 9 Dec 2012
    Subtitle Edit (Portable) v3.3 RC 1 16 Nov 2012
    Subtitle Edit (Portable) v3.3 Beta 2 8 Nov 2012
    Subtitle Edit (Portable) v3.2.8 4 Jun 2012
    Subtitle Edit (Portable) v3.2.7 14 Apr 2012
    Subtitle Edit (Portable) v3.2.6 29 Mar 2012
    Subtitle Edit (Portable) v3.2.5 18 Mar 2012
    Subtitle Edit (Portable) v3.2.4 11 Mar 2012
    Subtitle Edit (Portable) v3.2.3 18 Jan 2012
    Subtitle Edit (Portable) v3.2.2 20 Oct 2011
    Subtitle Edit (Portable) v3.2 10 Oct 2011
    Subtitle Edit (Portable) v3.1 4 Mar 2011
    Subtitle Edit (Portable) v3.0 19 Nov 2010
    Als je nog geen AfterDawn.com account hebt, vul dan a.u.b. hieronder een nicknaam en je email adres in. Een Activatie link word dan naar je email gestuurd.

    Als je al een AfterDawn.com account hebt, log dan in met de volgende tab.

    Inloggen met je AfterDawn gebruikersnaam of je e-mailadres

    Nog geen beoordelingen van gebruikers