AfterDawn: Nieuws

Zweedse rechtbank heeft bepaald dat distribueren van fan-made film ondertitels illegaal is

Geschreven door Marco Korthout (Google+) @ 16 sep 2017 20:59

Fan-made ondertitels illegaal, in Zweden In Zweden is een lang draaiende rechtszaak tegen aan lokale ondertitelingswebsite beŽindigd. De rechtbank heeft bepaald dat het distribueren van ondertitels voor film en tv-series illegaal is, zelfs als deze belangeloos door fans gemaakt zijn.
De zaak tegen Undertexter.se is in 2013 voor de rechter gebracht, nadat de politie de servers van de site in beslag had genomen. De zaak was aangespannen tegen de eigenaar van de site Eugen Archy voor het breken van de wetgeving op de auteursrechten.

De rechtbank moest beslissen over een zaak waarbij de ondertitels die op site beschikbaar waren, niet waren geript van de originele DVD's, maar door de fans waren gemaakt (fan-made). Als verweer werd het argument aangedragen dat onder de artwork "movie" alleen de audio- en videotracks vallen, echter was de rechtbank het er daar niet mee eens. De rechtbank vindt dat het converteren van een audio track naar geschreven vorm, ook het vertalen daarvan, nog steeds de originele auteursrechten van de film bevat. En dus is het distribueren van dit soort materiaal een inbreuk in de auteursrechten van de filmstudio.

Archy moet 217'000SEK (ongeveer Ä22800) betalen aan de auteursrechtenhouders.

Vorige Volgende  
Op dit artikel kun je niet reageren.

Laatste nieuws

De toonaangevende websitemonitorsoftware WebSite-Watcher nu ook met een gratis versie De toonaangevende websitemonitorsoftware WebSite-Watcher nu ook met een gratis versie (5 feb 2019 14:38)
Ik gebruik zelf al vele jaren de software WebSite-Watcher om websites en forums constant in de gaten te houden op software updates en meer. De Nederlandse vertaling is ook van mijn hand. Hoewel ....
Elektrische auto stopt in het midden van de straat, werkt de software bij en sluit passagiers op Elektrische auto stopt in het midden van de straat, werkt de software bij en sluit passagiers op (4 feb 2019 14:39)
Toen auto elektronica steeds complexer werd in de vroege jaren 2000, werd er al grapjes verspreid over de auto die een Windows update kreeg tijdens het rijden. Wel nu, in China is dat een realiteit geworden. ....
Google Chrome gaat waarschuwen voor typosquatting (lookalike domeinen) Google Chrome gaat waarschuwen voor typosquatting (lookalike domeinen) (4 feb 2019 13:45)
Google Chrome gaat binnenkort waarschuwen voor domeinnamen die lijken op legitieme domeinen, omdat veel mensen niet in de gaten hebben dat ze op een verkeerde website zitten. Typosquatting is ....
Hoe maak je schermafdrukken (screenshots) in Windows 10 Hoe maak je schermafdrukken (screenshots) in Windows 10 (22 jan 2019 4:59)
Schermafbeeldingen of schermopnamen zijn essentiŽle hulpmiddelen voor elk goed besturingssysteem. Af en toe moet je iets op je scherm kopiŽren voor later gebruik en schermafbeeldingen zijn de ....
Datalek: 773 miljoen accounts, met wachtwoorden, gelekt van LinkedIn, Adobe, meer - Test of jouw account veilig is Datalek: 773 miljoen accounts, met wachtwoorden, gelekt van LinkedIn, Adobe, meer - Test of jouw account veilig is (17 jan 2019 16:44)
Troy Hunt heeft een doorzoekbare database opgezet met maar liefst 773 miljoen inloggegevens. De gegevens zijn samengesteld met een combinatie van verschillende grote datalekken van de afgelopen ....

Nieuwsarchief