SubPaster v1.0
Freeware
Vista / Win10 / Win7 / Win8 / WinXP
Vista / Win10 / Win7 / Win8 / WinXP
SubPaster is een handige tool om ondertitels te vertalen via een externe vertaalservice of spellingscontrole.
SubPaster splitst een ondertitelingsbestand de tijdmarkeringen en tekstregels. Het probeert de teksteregels te combineren naar volledige zinnen. Vertalingsprogramma''''s als Google Translator zouden op die manier significant betere resultaten opleveren. Normaliter hebben online translators ook een beperkte tekstlengte - daarom worden de zinnen optioneel aangeboden in stukken tekst van 800/5000 byte. Deze zinnen gaan via het klembord naar de vertaalservice en vice-versa.
De vertaalde teksten worden daarna door de tool verwerkt.
SubPaster splitst een ondertitelingsbestand de tijdmarkeringen en tekstregels. Het probeert de teksteregels te combineren naar volledige zinnen. Vertalingsprogramma''''s als Google Translator zouden op die manier significant betere resultaten opleveren. Normaliter hebben online translators ook een beperkte tekstlengte - daarom worden de zinnen optioneel aangeboden in stukken tekst van 800/5000 byte. Deze zinnen gaan via het klembord naar de vertaalservice en vice-versa.
De vertaalde teksten worden daarna door de tool verwerkt.
Screenshots:
HTML code om naar deze pagina te linken:
Trefwoorden:
subpaster
ondertiteling
ondertitels vertalen
online translate
Licentietype
Freeware1
Auteurs homepage
Bezoek de website van de auteur
Datum waarop toegevoegd
8 jan. 2018
Downloads
2
Bestandsgrootte
4.47 MB
(<1min @ 1Mbps)
Ondersteunde talen
English
Besturingssystemen
Vista / Win10 / Win7 / Win8 / WinXP1
1De licentie en de besturingssysteem informatie is gebaseerd op de laatste versie van de software.
Nog geen beoordelingen van gebruikers
