Marco Korthout
12 dec. 2014 13:44
De nieuwste Foxmail nu helemaal in het Nederlands, inclusief verbeterde pictogrammen en andere aanpassingen. Zelfs de Engelse taal heeft een schoonheidsbehandeling ondergaan. Nu hadden we al een versie 7.0.1.93 die 100% NL gemaakt is door Leo, ook de allernieuwste stabiele versie heeft hij onder handen genomen.
Foxmail is een gebruikersvriendelijk e-mailprogramma, met alle opties aan boord die wij als gewone gebruikers nodig hebben. Foxmail wordt regelmatig ge-update, waarbij functies worden verbeterd, toegevoegd en soms ook worden verwijderd.
Alleen jammer dat Tencent, de Chinese makers, zich volledig richten op de Chinese markt en dat zij de rest van de wereld niet echt belangrijk vinden. Voor vertalingen naar andere talen zijn we volledig afhankelijk van vrijwilligers. In landen als Duitsland, Frankrijk en anderen bestaan er al heel lang enthousiaste groepjes die dat voor hun rekening nemen. In Nederland deed ik dat zelf tot ik er alweer een paar terug geen tijd meer voor kon vrijmaken. Want met de nieuwere versies werd ook de vertaalstructuur steeds veranderd en moest je maar uitzoeken hoe en wat er moest worden vertaald of worden aangepast.
Monnikenwerk.
Eén van de enthousiaste gebruikers, waarschijnlijk de meest enthousiaste gebruiker, Leo Berkhout, heeft het stokje overgenomen en het hele programma onder handen genomen, inclusief vertaling, pictogrammen, etc. In de eerste instantie alleen voor een oudere versie 7.0.1.93, omdat die versie zijn voorkeur heeft. Maar begonnen aan een vertaling naar de Friese taal kon hij niet laten en heeft hij zijn vrije tijd toch eerst maar gestoken in de vertaling van de nieuwste versie.
En het resultaat mag er zijn.
Ondertussen heeft Leo minimaal contact met de Chinezen, met dank aan Google translate,
dus wellicht levert dat ook nog wat op.
Natuurlijk bestaan er nog heel veel alternatieve e-mailclients zoals Thunderbird, maar Foxmail stijgt daar naar onze bescheiden mening toch op de een of andere manier bovenuit met gebruiksgemak, de schijnbare eenvoud en de ingebouwde functies.
De software is portable, geen installatie nodig, uitpakken en draaien.
Dus waarom niet eens proberen.
Heb je opmerkingen of vragen over Foxmail, kun je terecht in ons Foxmail forum.
De nieuwste Nederlandse versie of desgewenst oudere versies van Foxmail kun je hier downloaden.