SubRip v1.55.2

SubRip biedt je de mogelijkheid om ondertitels te rippen van DVD's naar tekstbestanden (voor DivX video's) of naar BMPs (voor SVCD video's). Het programma slaat de ondertitels op in een eigen tekstformaat (welke door de meeste DivX players worden ondersteund), in BMP-formaat (die kunnen worden gebruikt met SuperVCD's) en nog een paar andere formaten.

Het programma maakt gebruik van een semi-automatische tekst herkenningstechnologie (ook wel OCR) om de ondertitels te ontleden naar tekstbestanden (DVD ondertitels worden opgeslagen in een grafisch formaat, niet in een tekstformaat -- dat is de reden dat met OCR de tekens herkend moeten worden voordat ze kunnen worden opgeslagen in een tekstbestand). Het proces is redelijk eenvoudig, alhoewel gebruikers (lees: je eigen typefouten, etc) fouten zijn vervelend om achteraf te herstellen.

Een uitstekend programma en zeer aanbevolen voor diegene die het toch prettig vinden als een film ondertiteld is (altijd nog beter dan de film in een vreemde taal).

Ook bevelen wij aan om de AfterDawn.com's handleiding voor het gebruik van SubRip te lezen. Die gids kun je hier vinden (Engelstalig).